29 avril 2015

Darkness, Plume

Darkness
Poème par Plume

Le monde est noir.
Plus de saveur, plus d'odeurs, plus de couleurs.
Le monde est noir.

Darkness is everywhere. You can feel it, you can see it.

Plus les jours passent moins j'ai l'impression de vivre. Au fil des semaines, je me rends compte que je ne suis qu'une machine, qui ne fait que bosser...

Even when I want to stop it's impossible because there are so many things I have to do. I will let my skin in I know it, but I can't stop. Not now, not after all

I have already done.

Tous mes efforts sont vains. Le travail revient toujours en surnombre. Et j'ai l'impression que je n'y arriverai jamais. On nous force à penser dans un esprit de compétition, de sacrifices. "Travaillez plus !" "La joie dans l'effort! " qu'ils nous disent tous...

They all want to kill us. They want us to be machines, but even machines are tired and can die. I can't continue on this way but I don't know how I can arrive to have a break time. The only free moment I have is when I cry...

Aucun commentaire: